It is not possible to use other Roblox extensions without interference with RoGold Ultimate. Due to our complete UI revamp of the site, there is bound to appear problems. This also counts for using RGU with free RoGold.
However, nothing is stopping you from disabling the features that due interfere. Alternatively, if you have feature suggestions, feel free to provide them here: https://discord.gg/rogold